
Low Per-Word Rate From an Agency? The Knife Sharpener
An agency offers a lower per-word rate and you can't tell if it's worth it. A translator's Thursday at the market, and how a calmer answer feels.
Oct 25, 20264 min read0 reactions0 comments
Tag archive

An agency offers a lower per-word rate and you can't tell if it's worth it. A translator's Thursday at the market, and how a calmer answer feels.

You bill a full day but work a day and a half. A quiet roadside story about rates, tax and unpaid hours, and the calm of knowing your number.

You typed the number, deleted it, typed a smaller one. A quiet story about the fear of saying your freelance rate out loud, and what calms it.

Someone mentions their day rate over the coffee machine and your stomach drops. A quiet story about finally working out what your time is worth.

Fully booked, still tired, still short on money. A quiet story about the moment you wonder if your rate is the real reason you're burning out.